還記得國中時期學英文老師推薦哪本英文字典嗎?
朗文?牛津?還是電子辭典?
當年老師總是有一百種理由說服學生要"勤勞一點"

不過既然都畢業這麼久了,時代也前進了許多
就連權威的大英百科全書也已經步入的電子化時代
而且還受到壓根沒出過半頁紙本的維基百科嚴峻地挑戰
更別提今日連翻譯機也面臨了手機踢館的窘境
出國時傳統的紙本辭典就讓它留在書櫃上扮文青吧

以多數學生來說,無論是手機APP或翻譯機
字彙量都可以達到堪用的境界
在都是以離線狀態查詢時,翻譯機在使用時間上還是完勝
不過一旦連上了網路時加上擴充功能後鹿死誰手還是未知數

好了,回歸正題,該用手機取代翻譯機嗎?
如果你是個習慣以手機"完全"取代車用導航及相機的使用者
那麼恭喜你,我們會建議你考慮用手機取代翻譯機
不過務必得把"耗電量"跟"耗損度"這兩個參數計算進去
以手機當初的設計只是偶爾當翻譯機、導航或相機
而非全面取而代之,長時間用來取代這些設備勢必會降低手機的使用年限
我們就有一個月內幫學生空運過兩顆韓系S牌手機電池的經驗
當然如果你還是堅持一顆行動電源就可以解決上述問題
只能送你一句話"青菜蘿蔔各有人愛"
在功能上手機的確可以取代翻譯機
不過無論是操控性和持久性,翻譯機還是有它的市場地位
建議在外出時,可以使用手機來取代翻譯機
在教室或自修時,還是以翻譯機為主

 免費的英漢字典 EC Dictionary
Android下載頁面
iOS 下載頁面

請留下您的訊息