Home » 菲律賓 » 實用資訊 » 2020 SINULOG聖嬰節必備祕技 – 活動須知、節日來由、遊行路線一把抓

2020 SINULOG聖嬰節必備祕技 – 活動須知、節日來由、遊行路線一把抓

by Wesley
0 留言

關於Sinulog聖嬰節

Sinulog (聖嬰節),是菲律賓宿霧的年度盛事,堪稱地表最強大的盛會,在每年的一月份第三個週末舉行。但事實上整個Sinulog慶典,歷時長達一個月,光前置作業就已經長達3個月的時間(各地隊伍報名、練習、治裝、審核等)!除了向神獻上最華麗美妙的舞蹈之外,高達5萬披索的第一名獎金,也是讓所有參賽者趨之若鶩的原因之一。

很多人都知道有Sinulog這個大型慶典,也知道可以盡情的狂歡。但是這個慶典的意涵是什麼?為什麼會有這個慶典?相信許多人都是道聽途說,似是而非。就讓小編來為大家整理一下資訊,在參加慶典的同時,可以更深入的認識菲律賓這個國家人民及文化,當個有深度的文化參與者,即可全情的享受慶典帶來的歡樂,也有足夠的尊重與空間,近距離的欣賞不同文化交疊所帶來的沖擊美。
而每年都會有一首SINULOG之歌,一邊聽著歌曲一邊看文章,簡直身歷其境。

參加Sinulog慶典的注意事項

1. 機票

永遠不要在Sinulog的那個週末才抵達宿霧,因為你到達的時侯,這個城市可能已經陷入混亂了(無論是交通還是通訊)。海外的旅客們,請儘早預訂機票喔!

2. 住宿

活動前一年的9月、10月和11月是預訂飯店的好月份。雖然有點太早,但是再晚一點可能會就讓你的荷包失血,因為在Sinulog的期間宿霧的住宿地點一房難求,且費用居高不下。

3. 慶典中

*叮嚀

確保你的身體有足夠的休息和補充充足的食物和水。在慶典的現場,你將會在街上消耗大量的體力和能量。

*服裝

保持簡單輕便~參加慶典時,襯衫,短褲,帽子和運動鞋的裝備是首選。如果你想要更融入人群,可以考慮路邊購買一件當地設計,菲味十足的SINULOG服裝(有吊嘎或圓領襯衫)。哦,對了!防曬霜、隔離霜和遮陽傘也不要忘了!

* 態度

保持平靜和冷靜。保持參與喜慶的心態,因為你可能需要忍受非常擁擠的人群、不斷的被推動著走,臉上被塗抹油漆、被啤酒淋浴和永遠走不完的路… 記住,就放開心胸好好玩,且玩得開心!

Sinulog萬人空巷的盛況
Sinulog萬人空巷的盛況

*手機/網路

菲律賓政府已經確認,在1/19 & 1/20這兩天的Sinulog慶典,將關閉所有手機網路及服務,主要是防止恐怖攻擊,確保參加慶典群眾的人身安全。意思是,當天的手機除了拍照和錄影功能外,並沒有其他的功能了。參加慶典的那兩天就儘量拍攝夠多的照片和影片吧,想要通過社交媒體更新分享你的樂趣和體驗的話,得要等回到飯店/學校後,使用有線網路(land wifi)才有辦法上傳喔!

手機/網路斷網時段如下:
1/18 | 星期六
04:00am – 10:00am
-曼達威市Mandaue, 宿霧市Cebu, 拉普拉普市Lapu-Lapu City
12:00pm – 20:00pm
-全宿霧市Uptown, Downtown Cebu City

1/19 | 星期日
03:00am – 19:00pm
全宿霧市Uptown, Downtown Cebu City

由菲律賓國家電信局發出的手機電訊/網路斷網公文
由菲律賓國家電信局發出的手機電訊/網路斷網公文

*交通

慶典當天,宿霧市中心有一整塊的地區被劃分為徒步區(按照遊行路線),徒步區是叫不到計程車的,必須走到乘車區才能招到計程車。請注意,因為手機網路完全關閉,你只能用雙眼和雙手來招呼計程車喔(請參考小編精心製作的路線圖)。如果想要更保險一點,可以事先下載Google離線地圖,當天就可以使用了!別擔心,Google地圖使用的是GPS定位,就算沒有網路,你還是可以使用的說。當然,前提是你要先下載離線地圖。(下載離線地圖的方法在文末小編雙手奉上)

2019 Sinulog徒步區及乘車區示意圖
2020 Sinulog徒步區及乘車區示意圖

*注意

個人財物確保不要離開視線(尤其是遊客,對,就是你)。在這樣的場合,那些宵小之輩也是摩拳擦掌,等著大發一筆呢!所以儘量不要攜帶大量的現金及重要的證件出門。當天你不會花費太多,所以帶足夠的錢財出門就好。

2020年1月15日,政府新增了一個在聖嬰節(Sinulog)活動期間禁止錄影的法令,適用於各大電視媒體,個人以及一般遊客。當天仍然可以拍照錄影,但是請不要透過社交平台直播聖嬰節的節目內容,以免觸犯當地電視台的獨家播映權。如果需要直播,請秀出MyTV的電視台的logo,即可直播。這是40年來首度在聖嬰節出現的獨家播映權法令,也請大家務必遵守以免觸法。

節日的歷史

Sinulog聖嬰節旨在紀念該國社會歷史上的重大事件。 1521年,一位名叫Fernando de Magellanes(麥哲倫)的葡萄牙探險家登陸宿霧島,並宣佈宿霧為西班牙的殖民地。 麥哲倫是第一個將天主教引入菲律賓的人,在這之前的菲律賓人奉行「萬物有靈論」(Animist)、亞洲神明和伊斯蘭教(回教)。

麥哲倫在登陸菲律賓後不久,送了一個聖嬰耶穌基督的木製雕像給當時宿霧領袖的妻子作為受洗洗禮禮物。禮物的收件人後來更被冠名為朱安娜(Juana)~一個榮耀的名字,當時西班牙國王母親的名字,而該船的牧師也為800多個當地人進行了簡易的洗禮,將他們帶入天主教的國度。雖然麥哲倫幾天後在附近一個島上的衝突中死亡,但是Sinulog (聖嬰節)的傳統已經開始了。

“Sinulog”的意義

在宿霧語(Cebuano)中,“Sinulog”一詞的意思是“優雅的舞蹈”。從詞源學的角度來說,這個詞來自同一個詞叫“sulog” – 這個詞指的是經過水的電流 – 這詩意地描述了傳統的Sinulog慶典舞蹈的漣漪舞步。

Sinulog優雅的舞蹈,華麗的陣容
*Sinulog優雅的舞蹈,華麗的陣容

節日

在宿霧,Sinulog的慶祝活動將連續9天非常熱鬧的展開。這活動慢慢演化成了現在的大遊行,在前往聖嬰大教堂的路上,表演者藉由美妙、隆重且莊嚴的舞蹈向聖嬰耶穌獻上感恩讚美的祭典。 Sinulog舞蹈中一個著名的主題是女王朱安娜捧在懷裡的聖嬰,並用它來祝福她的人民。之後由該國天主教中等級最高的領導者帶領一同參加一個大規模的教會禮拜。儘管節日的由來具有非常濃厚的宗教背景,然而,因為菲律賓人的開放思想,這個對宿霧來說非常重大的節日展台,是由菲律賓無神論者和不可知論者協會 (Philippine Atheists and Agnostics Society, 簡稱PATAS)一起舉辦。

慶典的聚會經常整整運行一整天,充滿了舞蹈、藝術展覽、選美、才藝表演、音樂會、文化表演、煙火、體育比賽和街頭集市等。提醒一下身為外籍人士的你:在街頭的時候,穿著可以隨意,且可以放心狂歡,飲酒作樂(慶典當天可能會頒布禁酒令,如果想要有酒精助興,記得要在幾天前就先備好酒水。慶典的那2天店家是不會賣酒的)。但如果你想要進到教堂裡一起參與敬拜,則必須穿著有袖子的衣服、男生長褲、女生過膝的裙子,穿鞋子而非夾腳拖,然後態度是要莊重嚴肅的。千萬不要因為一時太嗨玩過頭而冒犯了人家的宗教信仰。

Sinulog慶典街上群眾狂歡一瞥
*Sinulog慶典街上群眾狂歡一瞥

Sinulog聖嬰節大遊行

成千上萬的朝聖者、奉獻者和遊客將參加這場盛大的遊行活動。參與者們穿著五彩繽紛且充滿活力的色調和絲綢製成的服飾,並用羽毛修剪後或直接系在身上,營造出華麗而又樸實的街頭壯觀隊伍。他們在街上敲鑼打鼓,隨著鼓聲和音樂的節奏跳舞,情緒高漲且非常狂熱,伴隨著此起彼落的“Pit Señor” (大概的意思:聖嬰耶穌萬歲) 呼喊聲,想不嗨都很難!

不只如此,這個整整一周的狂熱宗教和文化活動全天都是高潮~幾乎徹夜的街頭舞蹈和穿著多色服裝的遊行隊伍,夾雜著讓人心情澎湃的鼓聲、喇叭聲和鑼鼓聲!空氣中充滿著狂熱且瘋狂的咒語共鳴聲,半裸著的男女們臉上塗滿油彩,一步步踩在地上,彷彿準備進行一場友好的戰爭!這一天,你不需要被邀請,直接放開心胸加入他們一起狂歡慶祝即可!祝大家在2020的聖嬰節有個難忘的回憶與體驗!Pit Señor!

聖嬰節前期活動 Pre-Sinulog Kick-off Activities

2020年1月1-31日 – Osmeña Boulevard舉辦聖嬰節街頭市集
2020年1月1-21日 – Plaza Independencia(人民廣場)及Fuente Osmeña Circle(圓環)舉辦的聖嬰節夜間活動
2020年1月9-19日 – 回歸宿霧攤位(Ayala購物中心1F) Balik Cebu Booth at Level 1, Ayala Center Cebu
2020年1月9-20日 – 聖嬰展(Ayala購物中心1F) Sto. Niño Exhibit at Level 1, Ayala Center Cebu
2020年1月13-20日 – 宿霧商業園區的2020年公園嘉年華 Fiesta at the Park 2020 at Cebu Business Park

聖嬰週活動 Sinulog Week Activities

2020年1月9日(星期四)– 與耶穌同行,揭開序幕(Walk with Jesus, Opening Salvo)

3:30AM – 於Fuente Osmeña集合,遊行至聖嬰大教堂 (Fuente Osmeña – Basilica Minore Del Santo Niño)
4:00AM – 從圓環至聖嬰大教堂的遊行 (Fuente Osmeña to Basilica Minore Del Santo Niño)
5:30AM – 安置2020年的Hermano & Hermana Mayores(注:西班牙語Hermano意謂兄弟,Hermana意謂姐妹)
3:00PM – SM City:聖嬰節交易會(由菲律賓貿易及工業部主辦)
7:00PM – GMA-7 / DYSS演出(人民廣場,Plaza Independencia)

與耶穌同行遊行路線圖
與耶穌同行遊行路線圖

2020年1月10日 (星期五) – 2020年聖嬰節正式啟動

2:30PM – 莊嚴彌撒-揭開聖嬰節序幕(聖嬰大教堂) Solemn Mass at Basilica Del Santo Niño – Opening Salvo Sinulog 2020
3:30PM – 2020年聖嬰節開幕遊行集合時間(由人民廣場遊行至宿霧市體育中心) Assembly time for the Sinulog 2020 Launching Parade (Plaza Independencia to Cebu City Sports Center)
5:00PM – 2020年聖嬰節盛大開幕(宿霧市體育中心) Sinulog 2020 Grand Launching at Cebu City Sports Center
7:00PM – 開場:Sugbuanong音樂會(圓環);聖嬰節偶像發佈會(人民廣場) Opening: Sugbuanong Musika at Fuente Osmeña Circle | Sinulog Idol Launching at Plaza Independencia
8:30PM – PNP樂團演出(圓環) PNP Combo @ Fuente Osmeña Circle

2020年聖嬰節正式啟動路線圖
2020年聖嬰節正式啟動路線圖

2020年1月11日 (星期六) – 聖嬰節省區組 Sinulog sa Lalawigan

1:00PM – 參與者的遊行(由市政府至宿霧市體育中心)Parade of Participants (Capitol Grounds to Cebu City Sports Center)
2:00PM – 聖嬰節青年組及省區組聚集在宿霧市體育中心 Sinulog sa Kabataan sa Lalawigan at Cebu City Sports Center
6:00PM – 圓環文化表演(由宿霧區教育部門呈現)Cultural Show at Fuente Osmeña Circle by Department of Education – Cebu Province
6:30PM – 圓環各式綜藝表演 Variety Show at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 圓環Sugbuanong音樂會 Sugbuanong Musika Elimination at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 聖嬰節偶像競賽第一天(人民廣場)Sinulog Idol Elimination Day 1 at Plaza Independencia
8:30PM – 街舞比賽及綜藝表演(人民廣場)Hiphop Dance Competition with Variety Show at Plaza Independencia

聖嬰節省區組遊行路線圖
聖嬰節省區組遊行路線圖

2020年1月12日 (星期日) – 聖嬰節行政區組 Sinulog sa Barangay

10:00AM – 參與者的遊行(由市政府至宿霧市體育中心)Parade of Participants (Plaza Independencia to Cebu City Sports Center)
1:00PM – 聖嬰節青年組及省區組聚集在宿霧市體育中心 Sinulog sa Barangay at Cebu City Sports Center
6:00PM – 圓環文化表演(UV及曼達威市理科高中呈現)Cultural Show at Fuente Osmeña Circle by UV & Mandaue City Science High School
6:30PM – 圓環綜藝表演 Variety Show at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 圓環Sugbuanong音樂會 Sugbuanong Musika Elimination at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 聖嬰節偶像競賽第二天(人民廣場)Sinulog Idol Elimination Day 2 at Plaza Independencia
8:30PM – PAL夜間演唱會(人民廣場)PAL Night Concert at Plaza Independencia

Tribu Sa Kabataan遊行路線
Tribu Sa Kabataan遊行路線

2020年1月13日 (星期一) – 圓環文化表演 Cultural Show at Fuente Osmeña Circle

6:00PM – 圓環文化表演(由USPF及CIT大學呈現)Cultural Show at Fuente Osmeña Circle by USPF & CIT University
6:30PM – 圓環綜藝表演 Variety Show at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 圓環Sugbuanong音樂會 Sugbuanong Musika Elimination at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 聖嬰節偶像競賽第三天(人民廣場)Sinulog Idol Elimination Day 3 at Plaza Independencia
8:30PM – CCTN之夜(人民廣場)CCTN Night at Plaza Independencia

2020年1月14日 (星期二) – 圓環文化表演 Cultural Show at Fuente Osmeña Circle

6:00PM – 圓環文化表演(由CTU Danao及USJR呈現) Cultural Show at Fuente Osmeña Circle by CTU Danao & USJR
6:30PM – 圓環綜藝表演 Variety Show at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 圓環Sugbuanong音樂會 Sugbuanong Musika Elimination at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 聖嬰節偶像競賽第四天(人民廣場)Sinulog Idol Elimination Day 4 at Plaza Independencia

2020年1月15日 (星期三) – 圓環文化表演 Cultural Show at Fuente Osmeña Circle

6:00PM – 圓環文化表演(宿霧市DepEd及UC)Cultural Show at Fuente Osmeña Circle by DepEd Cebu City & UC
6:30PM – 圓環綜藝表演 Variety Show at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 2020年聖嬰節嘉年華皇后選秀:佳麗登場(SM Seaside)Sinulog 2020 Festival Queen: Presentation of Candidates at SM Seaside City Cebu
7:00PM – 圓環Sugbuanong音樂會 Sugbuanong Musika Elimination at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 聖嬰節偶像競賽第五天(人民廣場)Sinulog Idol Elimination Day 5 at Plaza Independencia
8:30PM – Cignal之夜(人民廣場) Cignal Night at Plaza Independencia

2020年1月16日 (星期四) – 2020年聖嬰節嘉年華皇后選秀:決戰伸展台Sinulog Festival Queen 2020: Runway Competition

5:00PM – 2020年聖嬰節嘉年華皇后選秀:決戰伸展台(SM City北翼中庭)Sinulog Festival Queen 2020: Runway Competition at SM City Cebu Northwing Atrium
6:00PM – 回歸宿霧晚宴(The Terraces, Ayala購物中心)Balik Cebu Dinner at The Terraces, Ayala Center Cebu
6:00PM – 圓環文化表演(由USC及SIT呈現) Cultural Show at Fuente Osmeña Circle by USC & SIT
6:30PM – 圓環綜藝表演 Variety Show at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 聖嬰節偶像競賽總決賽(圓環)Sinulog Idol 2020 Grand Finals at Fuente Osmeña Circle
8:30PM – SMB之夜(圓環)SMB Night at Fuente Osmeña Circle
8:30PM – 天空之夜(人民廣場)SKY Night at Plaza Independencia

2020年1月17日 (星期五) – 與聖母瑪麗同行 Walk with Mary

4:00AM – 與聖母瑪麗同行(Guadalupe教會聖母像)圓環至聖嬰大教堂 Walk with Mary (Our Lady of Guadalupe Church – Fuente Osmeña – Basilica Minore del Sto. Niño)
7:00AM – 與聖母瑪麗同行,宿霧市至曼達威聖約翰國家紀念碑 Translacion. Walk with Mary. Cebu City to National Shrine of St. Joseph Mandaue.
4:00PM – 虔誠之城開幕(Companya Maritima) Opening of Devotee City at Companya Maritima
5:00PM – 2020年聖嬰節嘉年華皇后選秀:加冕之夜(宿霧體育中心) Sinulog 2020 Festival Queen Coronation Night at Cebu City Sports Center
6:00PM – 圓環文化表演(由曼達威市藝術學校呈現) Cultural Show at Fuente Osmeña Circle by Mandaue City School for the Arts
8:30PM – 可樂工作室之夜(圓環) Coke Studio Night at Fuente Osmeña Circle
8:30PM – 太陽之夜(人民廣場) SUN Night at Plaza Independencia

與聖母瑪麗同行,宿霧市至曼達威聖約翰國家紀念碑遊行路線圖
與聖母瑪麗同行,宿霧市至曼達威聖約翰國家紀念碑遊行路線圖

2020年1月18日 (星期六) – 莊嚴彌撒(國家聖約翰紀念碑) Mass at National Shrine of St. Joseph

2:00AM – 莊嚴彌撒(國家聖約翰紀念碑) Mass at National Shrine of St. Joseph
3:00AM – 曼達威至拉普拉普遊行 Mandaue-Lapu-Lapu Translacion
6:00AM – 聖嬰的神奇影像流光遊行(拉普拉普海軍基地至壹號碼頭) Fluvial Procession of the Miraculous Image of the Santo Niño (NAVFORCEN Lapu-Lapu to Pier 1)
9:00AM – 重新領受Juana皇后及Humabon國王的聖洗禮(聖嬰大教堂) Re-enactment of the Baptism of Queen Juana & Rajah Humabon at Basilica Del Santo Niño
1:00PM – 聖嬰的神奇影像莊嚴遊行 Solemn Procession of the Miraculous Image of the Santo Niño
6:00PM – 圓環原州動感舞蹈嘉年華(韓國文化舞蹈) Wonju Dynamic Dancing Carnival (Korean Cultural Dance) at Fuente Osmeña Circle
7:00PM – 最佳火焰兵團之戰(煙火匯演,SM City)Battle of the Best Pyro Competition (Fireworks Display) at SM City Cebu
8:30PM – 圓環Sugbuanong音樂會最終回 Sugbuanong Musika Grand Finals at Fuente Osmeña Circle 
8:30PM – IPI之夜(人民廣場) IPI Night at Plaza Independencia

聖嬰的神奇影像流光遊行(拉普拉普海軍基地至壹號碼頭)遊行路線圖
聖嬰的神奇影像流光遊行(拉普拉普海軍基地至壹號碼頭)遊行路線圖
聖嬰的神奇影像莊嚴遊行路線圖
聖嬰的神奇影像莊嚴遊行路線圖
從Pier1碼頭步行遊行路線圖
從Pier1碼頭步行遊行路線圖

2020年1月19日 (星期日) – 聖嬰節盛大遊行 Sinulog Grand Parade

4:00AM – 馬尼尼塔彌撒(聖嬰大教堂)Mañanita Mass at Basilica Del Santo Niño
6:00AM – 宗座彌撒(聖嬰大教堂) Pontifical Mass at Basilica Del Santo Niño
6:30AM – 神聖彌撒(宿霧市體育中心) Holy Mass at Cebu City Sports Center
9:00AM – 2020年聖嬰節盛大遊行開始(宿霧市體育中心) Sinulog 2020 Grand Parade Kick Off at Cebu City Sports Center
5:00PM – 2020年聖嬰節盛大閉幕禮(宿霧市體育中心) Sinulog 2020 Grand Finale at Cebu City Sports Center
7:00PM – 人民廣場原州動感舞蹈嘉年華(韓國文化舞蹈) Wonju Dynamic Dancing Carnival (Korean Cultural Dance) at Plaza Independencia
7:00PM – 火焰兵團音樂劇表演(煙火匯演,SM City)Pyro Musical Show (Fireworks Display) at SM City Cebu
8:00PM – 超凡天空火焰兵團演出(煙火匯演,SM Seaside)Extraordinary Pyro Magic in the Sky (Fireworks Display) at SM Seaside City Cebu
9:00PM – 燈光秀嘉年華 – 煙火大匯演(宿霧商業園區)Festival of Lights – Grand Fireworks Display at Cebu Business Park

2020聖嬰節大遊行路線圖
2020聖嬰節大遊行路線圖
2020聖嬰節大遊行飲水補給站示意圖
2020聖嬰節大遊行飲水補給站示意圖

聖嬰節後期活動 Post-Sinulog Activities

2020年1月20日 (一) – 頒獎儀式(1pm於宿霧市體育中心) Awarding Ceremonies, 1:00PM at Cebu City Sports Center
2020年1月24日 (五) – HUBO彌撒(4pm於聖嬰大教堂) “HUBO Mass”, 4:00PM at Basilica Minore del Sto.Niño
2020年1月27-28日 – 2020年聖嬰節短片、紀錄片及音樂錄影帶拍攝評比 Judging Sinulog 2020 Short Film, Documentation and Music Video Contest
2020年1月28日 (二) – 2020年聖嬰節圖片攝影評比 Judging Sinulog 2020 Photo Contest
2020年2月1日 (六) – 頒獎儀式:聖嬰節圖片攝影及短片拍攝比賽(SM Seaside) Awarding: Sinulog Photo Contest & Short Film Contest at SM Seaside City Cebu
2020年2月1-10日 – 2020年聖嬰節得獎圖片攝影展(SM Seaside)  Photo Exhibit of Sinulog 2020 Winning Photos at SM Seaside City Cebu

  • 更多資訊: 逕洽聖嬰節基金會辦公室: (6332)253-3700 / (6332)254-5010 / (6332)254-5318 / (6332)254-5319
  • 聖嬰節官方網站 – www.sinulog.ph

社交平台

使用#SINULOG2020 標籤加入聖嬰節全城最熱門的話題!

Google離線地圖下載教學

Google離線地圖下載教學一
*Google離線地圖下載教學一
Google離線地圖下載教學二
*Google離線地圖下載教學二

另外推薦給大家:宿霧十大必玩的景點

您可能會感興趣的文章

留言